Viktig information om renovering av hissar

Som vi har informerat om i senaste nyhetsbrevet så kommer hissarna på
Astrakangatan 4 och Hässelby torg 2 att moderniseras med start i november
2024. Hissrenoveringen kommer att utföras av Hissen AB och hissarna kommer att
moderniseras enligt de regelverk och säkerhetskrav som gäller idag.

Tidplan
Hissrenoveringen kommer att göras i en planerad ordning. Under nedan angivna
tider är en av hissarna helt avstängd. En hiss i varje hus är alltid i drift. Den andra
hissen kommer inte att påbörjas förrän den första är klar.

Astrakangatan 4, hiss nr 1 – 11 nov-8 dec 2024
Astrakangatan 4, hiss nr 2 – 6 jan-31 jan 2025 

Hässelby torg 2, hiss nr 1 – 18 nov-15 dec 2024
Hässelby torg 2, hiss nr 2 – 6 jan-31 jan 2025

Viktigt att tänka på under renoveringstiden
Det går inte att komma ner med hissen i källaren när den högra hissen är avstängd.
Undvik att uppehålla den hiss som är i bruk längre tid än nödvändigt, Tänk på att det
bara finns en hiss att använda för alla boende i respektive hus under tidplanen ovan.

Överlasta inte hissen med risk för stopp.

Planera in- och utflyttning och leverans av större möbler m.m. Vid försäljning av
lägenheter informera köpare om avstängning av hissar.

-Styrelsen

In English

As mentioned in the latest newsletter, the elevators at Astrakangatan 4 and Hässelby
torg 2 will be modernized starting in November 2024. The elevator renovation will be
carried out by Hissen AB and the elevators will be modernized according to the
regulations and safety requirements that apply today.

Schedule
The elevator renovation will be done in this planned order. During the dates indicated
below, one of the elevators is completely closed. An elevator in each building will
always be in operation. Renovation on the next lift won´t begin before the first one is
done.

Astrakangatan 4, lift no. 1 – Nov 11-Dec 8 2024
Astrakangatan 4, lift no. 2 – Jan 6-Jan 31 2025

Hässelby torg 2, lift no. 1 – Nov 18-Dec 15 2024
Hässelby torg 2, lift no. 2 – Jan 6-Jan 31 2025

Please notice during the renovation period
It is not possible to take the elevator down to the basement when the right-hand
elevator is turned off.

Avoid keeping the elevator occupied longer than necessary. Keep in mind that there
is only one elevator to use for all residents in each building during the schedule
above.

Do not overload the lift as the risk of stops will increase.

Plan moving in and out and delivery of larger furniture, etc. When selling apartments,
inform buyers about suspension of elevators.

-The board