Bokning av vår gemensamma lokal/övernattningsrum/ Booking of our common room/overnight room

För att kunna boka föreningslokalen krävs signerat avtal med föreningen så att tjänsten kan aktiveras för boenden. Avtal tecknas en gång mellan bostadsrättsinnehavare och föreningen. Avtal finns att hämta bredvid styrelsens brevlåda i Arvid Tydéns Allé 20. Fyll i och signera ett avtal, lämna sedan avtalet i styrelsens brevlåda. När styrelsen hanterat avtalet aktiveras bokning för boenden. Kontakta styrelsen på styrelsen@brfdiktaren.se om du har frågor.

In order to be able to book the common room, a signed agreement with the association is required so that the service can be activated for the resident. An agreement is signed once between the resident and the association. Agreements can be found next to the board's mailbox in Arvid Tydéns Allé 20. Fill in and sign an agreement, then leave the agreement in the board's mailbox. Once the board has handled the agreement, booking will be activated for the resident. Contact the board at styrelsen@brfdiktaren.se if you have any questions.

Bokning

• Bokning görs med egen nyckelbricka via bokningssystemet vid entrén (samma som för tvättstugan) eller via Aptus-portalen. 
  Reservations are made with your own key fob via the booking system at the entrance (the same as for the laundry room) or via the Aptus portal.

• Bokningen får ske tidigast sex månader i förväg.

• The reservation may be made no earlier than six months in advance.

• Each renter may have a maximum of three days booked.

• Varje hyrestagare kan ha maximalt tre dygn bokade. Ytterligare bokning kan göras efter start av första bokade dag.
  Each renter may have a maximum of three days booked. Additional booking can be made after the start of the first booked day.

• Bokning gäller från kl 12.00 på dagen för bokning och till 11.00 efterföljande dag. Booking is valid from 12.00 on the day of booking and until 11.00 the following day.

• Ombokning och avbokning sker via bokningssystemet. Avbokning måste ske senast fyra dygn innan hyresperioden startar för att man ska slippa debitering.
  Rebooking and cancellation is done through the booking system. Cancellation must be made no later than four days before the rental period starts in order to avoid charging.

• Städning enligt rutin som står i våra bokningsregler. Veckostäd utförs av vårt städbolag - Städbolag Ett i Täby som städar varje torsdag mellan kl. 11-12, om man hyr lokalen under denna period så måste man vara beredd på att städpersonalen kommer in och utför sitt arbete. 
  Cleaning according to the routine stated in our booking rules. Weekly cleaning is carried out by our cleaning company - Städbolag Ett in Täby who cleans every Thursday between 11:00-12:00, if you rent the premises during this period, you must be prepared for the cleaning staff to come in and do their work. 

Betalning/Payment

• Kostnad per dygn är 250 kr och debitering sker i efterskott i samband med kvartalsavisering från HSB. Cost per day is 250 sek and debits are made in arrears in connection with quarterly notification from HSB.

Bokningslänk / Booking link
https://aptus.sakerhetsintegrering.se/diktaren/aptusportal

Använda webbsidan
Öppna bokningslänken i en webbläsare och logga in enligt instruktionerna nedan.

Using the website
Open the booking link in a webbrowser and log in according to the instructions below.

Använda appen
Sök på Bokning i Apple Store för iPhone/ i Google Play för Android
– Då kommer bokningsappen upp, med namnet Aptus Elektronik AB under.
Ladda ned appen och skriv in bokningslänken.

Using the app
Search for Booking in the Apple Store for iPhone/ in Google Play for Android
– Then the booking app comes up, with the name Aptus Elektronik AB underneath.
Download the app and enter the booking link.

Inloggning
Användarnamn: Portnummer & lägenhetsnummer med bindestreck emellan.
Lösenord: Portnummer & lägenhetsnummer utan streck emellan.
Portnummer är portens tvåsiffriga adressnummer. dvs. någon av 08, 18, 20, 22, 24, 26, 28.
Lägenhetsnumret är fastighetens tresiffriga nummer, inte skatteverkets fyrsiffriga nummer.

Logging in
Username: Port number & apartment number with hyphen in between.
Password: Port number & apartment number without hyphen in between.
Port number is the port's two-digit address number. i.e. any of 08, 18, 20, 22, 24, 26, 28.
The apartment number is the property's three-digit number, not the tax authorities' four-digit number.

Exempel (Port 08, Lgh 094)
Användarnamn: 08-094
Lösenord: 08094

Exempel (Port 26, Lgh 008)
Användarnamn: 26-008
Lösenord: 26008

Registrera din email-adress och byt lösenordet direkt efter första gången du har loggar in. Register your email address and change your password immediately after the first time you log in.

Har du glömt ditt lösenord kan du återställa det genom att klicka på "JAG HAR GLÖMT MITT LÖSENORD" och återställa det. Har du ingen epost-adress registrerad i Aptus kontaktar du styrelsen (styrelsen@brfdiktaren.se) från den e-postadress som är registrerad i MittHSB. Ange Aptus lösenord som ämne och uppge din adress och lägenhetsnummer (3-siffrig). 

If you have forgotten your password, you can reset it by clicking on "I FORGOT MY PASSWORD" and resetting it. If you do not have an email address registered in Aptus, contact the board (styrelsen@brfdiktaren.se) from the email address you have registered in MittHSB. Enter Aptus lösenord as the subject and state your address and apartment number (3-digit).